Samuel John Stone (1839-1900) Samuel Sebastian Wesley
(1810-1876)
Letra: Samuel John Stone (1839-1900)
Música: Samuel Sebastian Wesley (1810-1876)
Este
é o hino que nasceu de uma controvérsia teológica. Costuma-se dizer que das
coisas ruins nascem, coisas boas. Com certeza poderíamos dizer isso da famosa
“Controvérsia de Colenso.”
John
William Colenso era um prelado britânico, servindo como bispo anglicano em
Natal, África do Sul. Ele era muito ativo na evangelização dos zulus, e
defendeu as populações negras contra a dominação bôer. Suas interpretações
críticas da Bíblia provocaram vivas polêmicas. Um livro dele, “O Pentateuco e o
Livro de Josué”, examinado do ponto de vista da crítica, foi publicado em 1862
e provocou uma grande controvérsia.
Quem
mais recebeu os ensinos de Colenso foi o seu superior, o Bispo Gray, Bispo da
Cidade do Cabo. Ele demitiu Colenso das suas funções e este apelou à sede da
Igreja em Londres.
Quem
se interessou muito pela polêmica foi um outro membro da Igreja Anglicana, o
Rev. Samuel John Stone, que naquela época estava iniciando o seu
ministério.
Nascido
em 25 de abril de 1839, Stone, passou os primeiros treze anos na roça. Depois,
mudou-se para Londres e estudou no Pembroke College, em Oxford, onde, além dos
estudos, participava também ativamente de vários esportes. Mostrou grande
talento poético.
Em
1862 era um adjunto numa igreja em Windsor. Enquanto servia a essa igreja, a
“Controvérsia de Colenso” estourou. Stone sentiu que as suas ovelhas repetiam
friamente o Credo Apostólico, sem realmente sentirem o sentido das palavras.
Por isso ele escreveu em 1866 a coleção conhecida como, Lyra Fidelium,
constituída de doze hinos sobre os doze artigos do Credo Apostólico.
Um
desses hinos era “Da Igreja o Fundamento”, baseado no artigo 9 do Credo, que
dizia “Ele é a cabeça do corpo da igreja.”
O
hino era um reflexo da própria controvérsia. Tinha, originalmente sete
estrofes, mas algumas partes foram omitidas, por conterem expressões pouco
condizentes ao louvor. Uma das estrofes omitidas dizia (mais ou menos literalmente,
sem nos preocuparmos com a rima e a métrica).
“A
Igreja jamais perecerá, Seu Criador a defenderá,
Guiará, sustentará e acalentará,
E estará com ele até o fim.
Apesar do fato de que existem alguns que a odeiam,
E filhos falsos, que diante dela empalideceram,
Ela prevalecerá,
Contra os inimigos ou traidores.”
Em
1864 o hinário “A Selection of Solos and Hymns” (Uma Seleção de Solos e
Hinos) foi editado em Londres por Samuel Wesley (neto de Charles Wesley) e
Charles Kemble. No hinário de 150 hinos existiam mais de trinta melodias
originais de Samuel Wesley. Uma dessas foi ligada ao hino que conhecemos como
“Jerusalém Excelsa”, cuja letra recebeu a seguinte tradução para o Português:
O
olhar dos oprimidos está em ti, no além,
Cidade de ouro puro, feliz Jerusalém.
Não sei nem imagino o gozo que há em ti,
A glória imarcescível não posso ver daqui.
Oh,
doce lar bendito, em breve ver-te-ei,
Teus gozos inefáveis e a paz desfrutarei.
Exulta pois, minh’alma, prorrompe em canção;
Porque bem perto estamos da eterna redenção.
Em
1868, em um apêndice do hinário “Hymns Ancient And Modern” (Hinos
Antigos e Modernos), os seus editores usaram aquela melodia de Samuel Wesley
para cantar o hino “Da Igreja o Fundamento”, de Stone. Desde então o hino
tradicionalmente cantado com a melodia de Wesley, melodia está intitulada
“Aurélia”(do latim Aurum, que significa “ouro”).
Em
1870, dois anos depois de lançado o hino de Stone, com a melodia de Wesley,
Stone foi a Londres e trabalhou como auxiliar do pai, que também era um prelado
da Igreja Anglicana. Em 1874 o pai faleceu, e John Stone continuou no bairro de
Haggerstone, conhecido como um bairro pobre e necessitado. Ele foi muito
querido pelo povo, e os moradores desse bairro ficaram tristes, quando,
em 1890, com sua saúde enfraquecida; Stone foi transferido para outra igreja.
No dia 19 de novembro de 1900 Stone faleceu, vitima de câncer.
O
compositor da melodia “Aurélia”, Samuel Wesley, nascido em Londres no
dia 14 de agosto de 1810, foi um grande músico. Dotado de grande talento
natural, ainda se preparou diligentemente na Universidade de Oxford, onde
recebeu os graus de Bacharel e Doutor em Música. Ele foi um organista de grande
renome e teve também, vasta experiência como regente.
Contam
que Wesley era um inveterado pescador e que um dia, a caminho para apresentar
um concerto, viu um lugar tão encantador e tentador para pescar, que mandou o
seu assistente prosseguir a viagem, apresentar o concerto em nome dele e avisar
que foi detido por motivos superiores; Bill Reynolds, no seu livro Hymns Of
Our Faith (Hinos de Nossa Fé), e Roberto McCutchman, no seu livro Our
Hymnody (Nossa Hinódia), contam esta história.
De
qualquer maneira, Wesley foi um grande músico, e deixou uma rica herança de
composições. As suas últimas palavras, ao falecer, foram : “Deixem-me ver o
céu”.
Na
Catedral de Gloucester há trabalho dedicado a Wesley, com os seguintes dizeres:
“Este monumento foi colocado por amigos como expressão de alta estima do seu
valor pessoal e admiração pelo seu grande gênio musical”. Há, na mesma
catedral, uma janela colocada em memória dele, mas o famoso Groves
Dictionary of Music and Musicians, diz que “O monumento que mais perdura é
o da sua própria criação, que persiste em suas obras”.
Fonte:
Se os Hinos Falassem – Bill H. Ichter – Vol. IV – pág. 60 a 63 .
Agradecemos
à irmã Wilza Carla Vasco Rabello pelo paciente trabalho de digitação deste
material.
